Souad Massi - Khalouni - سعاد ماسي - خلوني

Souad Massi - Khalouni - سعاد ماسي - خلوني

سعاد ماسي - خلوني

قل لي علاش راك تفكّر
راك معانا او راك وحيد
ناس زاهية في البحر وأنتا...
 غايس بسرعة حتّى البعيد
راه باين قلبك معمّر
راه باين ما عندك ما تزيد
الّي موالف المحاين من الصغر
طول عمره ناره تقيد

خلّوني، خلّوني،
خلّوني نبكي على رايي
خلّوني، خلّوني،
خلّوني نبكي على زهري

تشوف الناس كيفاش زاهيا
تشوف الناس كيفاش تلعب
تشوف السما كيفاش صافية
وانت سماك مضبب
كاين الّي ضحكت له الدنيا
واعطاته بلا حساب
كاين الّي كيما انت يبكي
ويصبر علا العذاب

Souad Massi - Deixeu-me estar

Dime por qué estás aquí pensativo
¿Estás con nosotros o estás sólo?
La gente se divierte en la playa y tu...
te hundes rápidamente en la lejania
Es obvio que tu corazón está lleno
Es obvio que no tienes más que añadir
Qui está acostumbrado a sufrir desde la niñez
su llama quemará toda la vida

Dejadme en paz, dejadme
dejad que llore mis errores
Dejadme en paz, dejadme
Dejad que llore por mi suerte

Mira la gente como se divierte
mira la gente como juega
mira que despejado está el cielo
y tu cielo nuboso
Hay a quién la vida le ha sonreído
y le ha dado sin contar
Hay quien como tú llora
y es paciente con su sufrimiento.